Editorial: About COVID 19 and other topics

Resumen

Cuando creíamos que ya no sería tema de conversación, renace el COVID 19 en la mayoría de los países. En China, donde se originó esta pandemia, la mayoría de sus provincias están siendo afectadas por el COVID 19, casi sin control. La tasa de pacientes confirmados de coronavirus en los últimos 14 días es de 22,72 por cada cien mil habitantes, y el número de fallecidos diarios va en aumento.

Por otra parte, sigue creciendo el número de países que están exigiendo pruebas obligatorias de COVID 19 a los viajeros procedentes de China, después que su gobierno anunciará que reabrirá sus fronteras, lo que ha llevado a incrementar en forma desmedida el número de personas que quieren salir de China. No cabe duda de que la situación en China ha desarrollado un pánico colectivo en el mundo.

En Panamá, a pesar de la ponderada campaña de vacunación a la comunidad contra el COVID 19, tenemos también tenemos nuestro repunte, lo que preocupa a las autoridades de salud y por supuesto que a la comunidad en general, sobre todo por las actividades que se avecinan y que mueve muchos panameños por los diferentes lugares del país.

Si bien ahora, en forma general, conocemos mucho mejor el comportamiento del virus, al igual que contamos además de la vacuna, con medicamentos que reducen y controlan la infección por este virus, no podemos evitar estos repuntes periódicos, del COVID 19, que lamentablemente involucran un número de fallecido.

Un grupo de autores, en un trabajo colectivo multicéntrico, nos describe como evolucionó el conjunto de tratamientos intrahospitalarios utilizados desde los primeros casos de afectados por este virus, en el país.

Por otro lado, es de mucho merecimiento el destacar la loable, académica y decidida labor que se desarrolla en el Instituto Oncológico Nacional, de Panamá, en su lucha contra el cáncer. Nos presentan un estudio sobre las neoplasias germinales malignas del ovario. Un tipo de cáncer de rara presentación, pero que tiene un alto grado de malignidad y una rara evolución. Llama la atención el hecho de que se presenta mayormente en las mujeres en sus tres primeras décadas de su vida y se resalta el hecho de que un importante porcentaje de afectadas son de los grupos originarios, que existen en el país, lo cual abre una vía nueva de investigación conducente a buscar la relación entre este tipo de cáncer y la población señalada.

Por otra parte, nos traen otro interesante trabajo sobre cáncer de recto, en su etapa localmente avanzada, a los que se les aplica la terapia multimodal y después a continuación se les realiza cirugía con escisión total del mesorrecto, con curso largo de quimioterapia previa a la cirugía, logrando una taza de respuesta patológica completa, acorde a lo que muestran las estadísticas de los mejores centros oncológicos a nivel internacional.

---

Abstract

Just when we thought it would no longer be a topic of conversation, COVID 19 is reborn in most countries. In China, where this pandemic originated, most of its provinces are being affected by COVID 19, almost out of control. The rate of confirmed coronavirus patients in the last 14 days is 22.72 per 100,000 population, and the number of deaths per day is increasing.
On the other hand, the number of countries that are requiring mandatory COVID 19 testing of travelers from China continues to grow, after the Chinese government announced that it will reopen its borders, which has led to a disproportionate increase in the number of people wanting to leave China. There is no doubt that the situation in China has developed a collective panic in the world.
In Panama, in spite of the well thought out community vaccination campaign against COVID 19, we also have our own upturn, which worries the health authorities and of course the community in general, especially because of the upcoming activities that move many Panamanians to different parts of the country.
Although now, in general, we know much better the behavior of the virus, as well as we have, in addition to the vaccine, medicines that reduce and control the infection by this virus, we cannot avoid these periodic upturns of COVID 19, which unfortunately involve a number of deaths.
A group of authors, in a collective multicenter work, describes the evolution of the set of intrahospital treatments used since the first cases of people affected by this virus in the country.
On the other hand, it is well deserved to highlight the praiseworthy, academic and determined work carried out at the National Oncological Institute of Panama in its fight against cancer. They present us with a study on malignant germinal neoplasms of the ovary. This is a rare type of cancer, but it has a high degree of malignancy and a rare evolution. The fact that it occurs mostly in women in the first three decades of their lives is noteworthy, and the fact that a significant percentage of those affected are from the native groups in the country is highlighted, which opens a new avenue of research leading to the search for the relationship between this type of cancer and the population indicated.
On the other hand, they bring us another interesting work on rectal cancer, in its locally advanced stage, to which multimodal therapy is applied and then surgery is performed with total excision of the mesorectum, with a long course of chemotherapy prior to surgery, achieving a complete pathological response rate, in accordance with the statistics of the best oncological centers at international level.