Diagnóstico de la Enfermedad Renal Crónica y Factores de Riesgo Asociados en Áreas Seleccionadas de la Provincia de Coclé, Panamá.
[Diagnóstico de la Enfermedad Renal Crónica y Factores de Riesgo Asociados en Áreas Seleccionadas de la Provincia de Coclé, Panamá.]Felipe Rodriguez1, Cesar Cuero1, Edgar Delgado1, Itza Camargo2, Ricaurte Tuñon2
2. Universidad de Panama.
Descargas
Resumen
En los últimos años, las enfermedades crónicas no transmisibles, como el cáncer, diabetes mellitus, enfermedad cardiovascular o Enfermedad Renal Crónica (ERC), han sido las responsables de más del 60% de la mortalidad adulta en el mundo, valor que puede superar el 80% en los países en vías de desarrollo. A nivel global, tanto la incidencia como la prevalencia de la ERC se han incrementado de forma paulatina en los últimos años. Latinoamérica en su conjunto, y Panamá como país, no son excepciones a esta tendencia. El presente estudio está dirigido a diagnosticar la prevalencia de la ERC y sus factores de riesgo asociados en poblaciones de la provincia panameña de Coclé, en las que la prevalencia de pacientes en diálisis está muy por encima del promedio nacional (poblaciones de Puerto el Gago y Juan Díaz), comparados con una población control (Churuquita Grande). Se realizó un muestreo aleatorio que incluyó pacientes entre 18 y 75 años, distribuidos al azar en diversos sectores, que aceptaron participar en el estudio. Se evaluaron diversos parámetros demográficos, clínicos y de laboratorio. Los resultados confirmaron una mayor prevalencia de la ERC en las dos poblaciones seleccionadas respecto de la población control, pero no se encontraron diferencias significativas en la prevalencia de los dos principales factores de riesgo, diabetes e hipertensión. Estos resultados podrían sugerir causas medioambientales y/o riesgos ocupacionales como las razones subyacentes de los mayores índices de ERC en esta provincia panameña.
Diagnosis of Chronic Kidney Disease and Associated Risk Factors in Selected Areas of the Province of Cocle, Panama.
Abstract
In recent years, non-communicable chronic diseases, such as cancer, diabetes mellitus, cardiovascular disease or chronic kidney disease (CKD), have been responsible for more than 60% of adult mortality in the world; value can exceed 80% in developing countries. At the global level, both the incidence and the prevalence of the ERC have increased gradually in recent years. Latin America as a whole, and Panama as a country, are not exceptions to this trend. The present study is aimed at diagnosing the prevalence of CKD and their associated risk factors in populations of the Panamanian province of Coclé, in which the prevalence of patients on dialysis is well above the national average (port stocks the Gago and Juan Díaz), compared to a population control (Churuquita Gran In recent years, non-communicable chronic diseases, such as cancer, diabetes mellitus, cardiovascular disease or chronic kidney disease (CKD), have been responsible for more than 60% of adult mortality in the world, value can exceed 80% in developing countries. At the global level, both the incidence and the prevalence of the ERC have increased gradually in recent years. Latin America as a whole, and Panama as a country, are not exceptions to this trend. The present study is aimed at diagnosing the prevalence of CKD and their associated risk factors in populations of the Panamanian province of Coclé, in which the prevalence of patients on dialysis is well above the national average (port stocks the Gago and Juan Díaz), compared to a population control (Churuquita Grande). He was a random sampling conducted in patients between 18 and 75 years, distributed randomly in various sectors that have agreed to participate in the study. Various demographic, clinical and laboratory parameters were evaluated. Results confirmed a higher prevalence of the ERC in the two populations selected with respect to population control, but there were significant differences in the prevalence of the two main factors of risk, diabetes and hypertension. These results may suggest causes environmental and/or occupational risks as the underlying reasons for the highest rates of ERC in this Panamanian province.
Key Word: Chronic kidney disease, prevalence, diagnosis, risk factors, Panama.
Abstract
En los últimos años, las enfermedades crónicas no transmisibles, como el cáncer, diabetes mellitus, enfermedad cardiovascular o Enfermedad Renal Crónica (ERC), han sido las responsables de más del 60% de la mortalidad adulta en el mundo, valor que puede superar el 80% en los países en vías de desarrollo. A nivel global, tanto la incidencia como la prevalencia de la ERC se han incrementado de forma paulatina en los últimos años. Latinoamérica en su conjunto, y Panamá como país, no son excepciones a esta tendencia. El presente estudio está dirigido a diagnosticar la prevalencia de la ERC y sus factores de riesgo asociados en poblaciones de la provincia panameña de Coclé, en las que la prevalencia de pacientes en diálisis está muy por encima del promedio nacional (poblaciones de Puerto el Gago y Juan Díaz), comparados con una población control (Churuquita Grande). Se realizó un muestreo aleatorio que incluyó pacientes entre 18 y 75 años, distribuidos al azar en diversos sectores, que aceptaron participar en el estudio. Se evaluaron diversos parámetros demográficos, clínicos y de laboratorio. Los resultados confirmaron una mayor prevalencia de la ERC en las dos poblaciones seleccionadas respecto de la población control, pero no se encontraron diferencias significativas en la prevalencia de los dos principales factores de riesgo, diabetes e hipertensión. Estos resultados podrían sugerir causas medioambientales y/o riesgos ocupacionales como las razones subyacentes de los mayores índices de ERC en esta provincia panameña.
Diagnosis of Chronic Kidney Disease and Associated Risk Factors in Selected Areas of the Province of Cocle, Panama.
Abstract
In recent years, non-communicable chronic diseases, such as cancer, diabetes mellitus, cardiovascular disease or chronic kidney disease (CKD), have been responsible for more than 60% of adult mortality in the world; value can exceed 80% in developing countries. At the global level, both the incidence and the prevalence of the ERC have increased gradually in recent years. Latin America as a whole, and Panama as a country, are not exceptions to this trend. The present study is aimed at diagnosing the prevalence of CKD and their associated risk factors in populations of the Panamanian province of Coclé, in which the prevalence of patients on dialysis is well above the national average (port stocks the Gago and Juan Díaz), compared to a population control (Churuquita Gran In recent years, non-communicable chronic diseases, such as cancer, diabetes mellitus, cardiovascular disease or chronic kidney disease (CKD), have been responsible for more than 60% of adult mortality in the world, value can exceed 80% in developing countries. At the global level, both the incidence and the prevalence of the ERC have increased gradually in recent years. Latin America as a whole, and Panama as a country, are not exceptions to this trend. The present study is aimed at diagnosing the prevalence of CKD and their associated risk factors in populations of the Panamanian province of Coclé, in which the prevalence of patients on dialysis is well above the national average (port stocks the Gago and Juan Díaz), compared to a population control (Churuquita Grande). He was a random sampling conducted in patients between 18 and 75 years, distributed randomly in various sectors that have agreed to participate in the study. Various demographic, clinical and laboratory parameters were evaluated. Results confirmed a higher prevalence of the ERC in the two populations selected with respect to population control, but there were significant differences in the prevalence of the two main factors of risk, diabetes and hypertension. These results may suggest causes environmental and/or occupational risks as the underlying reasons for the highest rates of ERC in this Panamanian province.
Key Word: Chronic kidney disease, prevalence, diagnosis, risk factors, Panama.
Citas
[1] Abegunde D, Mathers C, Adam T, et al. The burden and costs of chronic diseases in low-income and middle-income countries. Lancet 2007; 370: 1929–1938.
[2] Remuzzi G. Research Update: Program on Non-Communicable Chronic Diseases in Developing Countries. ISN News, February 2007, pp 6.
[3] Codreanu I, Perico N, Sharma SK, et al. Prevention programmes of progressive renal disease in developing nations. Nephrology (Carlton) 2006; 11(4): 321-328.
[4] National Kidney Foundation. NKF, K/DOQI clinical practice guidelines for chronic kidney disease: evaluation, classification, and stratification. Am J Kidney Dis 2002; 39(2): S1-S266.
[5] Weiner D, Tabatabai S, Tighiouart H, et al. Cardiovascular outcomes and all-cause mortality: Exploring the Interaction between chronic kidney disease and cardiovascular disease. Am J Kidney Diseases 2006; 48(3): 392-401.
[6] Orantes CM, Herrera R, Almaguer M, et al. Chronic kidney disease and associated risk factors in the Bajo Lempa region of El Salvador: Nefrolempa study, 2009. Medic Rev 2011; 13(4): 14-22.
[7] US Renal Data System: USRDS 2004 Annual Data Report. Atlas of End-Stage Renal Disease in the United States, National Institutes of Health, National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases, Bethesda, MD, 2004.
[8] Perazella MA, Khan S. Increased mortality in chronic kidney disease: a call to action. Am J Med Sci 2006; 331(3): 150-153.
[9] Sarnak MJ, Levey AS, Schoolwerth AC, et al. Kidney disease as a risk factor for development of cardiovascular disease: a statement from the American Heart Association Councils on Kidney in Cardiovascular Disease, High Blood Pressure Research, Clinical Cardiology, and Epidemiology and Prevention. Circulation 2003; 108(17): 2154-2169.
[10] Tonelli M, Wiebe N, Culleton B, et al. Chronic Kidney Disease and Mortality Risk: A Systematic Review. J Am Soc Nephrol 2006; 17(7): 2034-2047.
[11] Adler A, Stevens R, Manley S, et al. Development and progression of nephropathy in type 2 diabetes: The United Kingdom Prospective Diabetes Study (UKPDS). Kidney Int 2003; 63: 225-232.
[12] Levey AS, Stevens LA, Schimd CH, et al. A new equation to estimate glomerular filtration rate. Ann Intern Med 2009; 150: 604-612.
[13] Weiner DE, Mclean MD, Kaufman JS, Brooks DR. The Central American epidemic of CKD. Clin J Am Soc Nephrol 2012; 8(3):504-511.
[14] Challú A, Feler D, Manzor D. Desarrollo de la Nefrología en América Latina. Nefrología 2004; 24(2): 124–30.
[15] Lysaght MJ. Maintenance dialysis population dynamics: current trends and long-term implications. J Am Soc Nephrol 2002; 13(Suppl 1): S37-S40.
[16] Ruggenenti P, Perticucci E, Cravedi P, et al. Role of Remission Clinics in the Longitudinal Treatment of CKD. J Am Soc Nephrol 2008; 19: 1213–1224.
[17] Gaziano T, Opie L, Weinstein M. Cardiovascular disease prevention with multidrug regimen in the developing world: a cost-effectiveness analysis. Lancet 2006; 368: 679-686.
[18] Atkins R, Perico N, Codreanu I, et al., for the ISN COMGAN Research Committee. Program for detection and management of chronic kidney disease, hypertension, diabetes and cardiovascular disease in developing countries. International Society of Nephrology. February 2005.
[19] Mani MK. Prevention of chronic renal failure at the community level. Kidney Int 2003; 63(83): S86-S89.
[20] Plata R, Cornejo A, Arratia C, et al. Angiotensin-converting-enzyme inhibition therapy in altitude polycythaemia: a prospective randomized trial. Lancet 2002; 359: 663-666.
[21] Panamá en Cifras 2002-2006. Contraloría de la República de Panamá. Estadísticas Vitales. Censos Nacionales. http://www.contraloria.gob.pa (revisado por última vez el 20 de abril de 2010).
[22] Registro Nacional de Nefrología de la Asociación Panameña de Nefrología e Hipertensión, 2007.
[23] Cusumano AM, Romao JE, Poblete Badal H, et al. Latin-America dialysis and kidney transplantation registry: data on the treatment of end-stage renal disease in Latin America. G Ital Nefrol 2008; 25(5): 547-53.
[24] Gracia-Trabanino R, Dominguez J, Jansa JM, et al. Proteinuria e insuficiencia renal crónica en la costa de El Salvador. Detección con métodos de bajo costo y factores asociados. Nefrologia 2005; 25(1): 31-38.
[25] Cerdas M. Chronic kidney disease in Costa Rica. Kidney Int Suppl 2005; 97: S31-S33.
[26] O´Donnell JK, Tobey M, Weiner DE, et al. Prevalence of and risk factors for chronic kidney disease in rural Nicaragua. Nephrol Dial Transplant 2011; 26(9): 2798-2805.
[27] Pears S, Wesseline C, Aragon A, et al. Decreased kidney function among agricultural workers in El Salvador. Am J Kidney Dis 2012; 59: 531-540.
[28] Torres C, Aragón A, González M, et al. Decreased kidney function of unknown cause in Nicaragua: A community-based survey. Am J Kidney Dis 2012; 55: 485-496.
[29] O’Donnell C, Elosua R. Cardiovascular risk factors. Insights from Framingham Heart Study. Rev Esp Cardiol 2008; 61: 299-310.
[30] Meguid El Nahas A, Bello AK. Chronic kidney disease: the global challenge. Lancet 2005; 365: 331-140.
[31] García-Trabanino RG, Aguilar R, Silva CR, et al. Nefropatía terminal en pacientes de un hospital de referencia en El Salvador. Rev Panam Salud Publica 2002; 12(3): 202-206.
[32] Cuadra SN, Jakobsson K, Hogstedt C, et al. Enfermedad Renal Crónica: Evaluación del conocimiento actual y la viabilidad para la colaboración de su investigación a nivel regional en América Central. Heredia (CR): SALTRA:IRE-UNA; 2006, pp 76.
[33] Soderland P, Lovekar S, Weiner DE, et al. Chronic kidney disease associated with environmental toxins and exposures. Adv Chronic Kidney Dis 2010; 17(3): 254-264.
[34] Singh S, Kumar V, Thakur S, et al. DNA damage and cholinesterase activity in occupational workers exposed to pesticides. Environ Toxicol Pharmacol 2011; 31(2): 278-285.
[35] Hu J, Mao Y, White K. Renal cell carcinoma and occupational exposure to chemicals in Canada. Occup Med (Lond.) 2002; 52(3): 157-164.
[36] Bergman S, Key BO, Kirk KA, et al. Kidney disease in the fist-degree relatives of African-Americans with hypertensive end-stage renal disease. Am J Kidney Dis 1996; 27(3): 341-346.
[37] Buck K, Feehally J. Diabetes and renal failure in Indo-Asians in the UK: a paradigm for the study of disease susceptibility. Nephol Dial Transplant 1999; 12: 1555-1557.
Licencia
Derechos autoriales y de reproducibilidad. La Revista Médica de Panama es un ente académico, sin fines de lucro, que forma parte de la Academia Panameña de Medicina y Cirugía. Sus publicaciones son de tipo acceso gratuito de su contenido para uso individual y académico, sin restricción. Los derechos autoriales de cada artículo son retenidos por sus autores. Al Publicar en la Revista, el autor otorga Licencia permanente, exclusiva, e irrevocable a la Sociedad para la edición del manuscrito, y otorga a la empresa editorial, Infomedic International Licencia de uso de distribución, indexación y comercial exclusiva, permanente e irrevocable de su contenido y para la generación de productos y servicios derivados del mismo. En caso que el autor obtenga la licencia CC BY, el artículo y sus derivados son de libre acceso y distribución.
